1 00:00:00,192 --> 00:00:03,471 _ 2 00:00:03,872 --> 00:00:08,223 _ 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,699 Este cea mai mare exploatare terestră vreodată. 4 00:00:13,700 --> 00:00:16,699 Kentucky Daisey e ca, Sha-doink, acesta este pământul meu. 5 00:00:16,700 --> 00:00:19,699 Vinul este foarte... e... mare [bip] coeficient. 6 00:00:19,700 --> 00:00:23,699 Gordo este ca, eu sunt pătrunzând în atmosfera Pământului. 7 00:00:23,700 --> 00:00:26,699 [imitează naveta] [bip] bravo pentru mine! 8 00:00:26,700 --> 00:00:27,699 Așteaptă. 9 00:00:27,700 --> 00:00:31,699 Bass Reeves a arestat 3.000 bărbați în exercițiul datoriei. 10 00:00:31,700 --> 00:00:33,699 Și e ca... strană, strană, strană. 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,740 [râzând] Te iubesc. Te sărut pe buze. 12 00:00:37,765 --> 00:00:40,699 [muzică patriotică] 13 00:00:45,184 --> 00:00:49,272 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 14 00:00:50,700 --> 00:00:52,699 Am crescut la mijloc de bum [bip] Oklahoma, 15 00:00:52,700 --> 00:00:53,699 afară în Panhandle. 16 00:00:53,700 --> 00:00:54,699 Avem această istorie grozavă... știi, 17 00:00:54,700 --> 00:00:56,699 bolul de praf și totul chiar nasol. 18 00:00:56,700 --> 00:00:58,699 Și ei au fost ca și cum suntem va trece prin asta. 19 00:00:58,700 --> 00:01:00,699 Oklahoma, ca noi s-a ridicat la provocare. 20 00:01:00,700 --> 00:01:03,699 Noi suntem oala de topire a Statelor Unite. 21 00:01:03,700 --> 00:01:05,699 Noi suntem axila a Statelor Unite. 22 00:01:05,700 --> 00:01:08,699 Sau subsuoară. Oala de topire... axila... 23 00:01:08,700 --> 00:01:11,699 Ceea ce suntem cu adevărat, este pălăria ciudată a Texasului. 24 00:01:11,700 --> 00:01:13,699 - Corect. - Am auzit că suntem în Kansas cu o prostie. 25 00:01:13,700 --> 00:01:14,699 [râde] Adevărat. 26 00:01:14,700 --> 00:01:16,699 - Îți place vinul alb? - Da... 27 00:01:16,700 --> 00:01:17,699 - Da? - Da. 28 00:01:17,700 --> 00:01:19,420 Uau, nu știi oricăror băieți cărora le place. 29 00:01:19,700 --> 00:01:20,910 - Noroc. - Kentucky Daisey. 30 00:01:20,945 --> 00:01:22,841 - Kentucky Daisey. [chicoti] - Tot drumul. 31 00:01:24,700 --> 00:01:28,699 Îl împuști? Pari experimentat, omule. 32 00:01:28,700 --> 00:01:31,740 Ai fost, ca... ai fost un domnișoară de onoare la un moment dat în viața ta. 33 00:01:31,765 --> 00:01:33,699 - Și ai tras niște vin. - Pot fi. 34 00:01:33,700 --> 00:01:35,780 Bună, azi o să mergem vorbim despre Kentucky Daisey 35 00:01:35,805 --> 00:01:39,699 și marele Oklahoma gospodărie. [râde] 36 00:01:39,700 --> 00:01:40,699 [chicoti] 37 00:01:40,700 --> 00:01:45,699 - Oh, nu, nu pot. - Eşti bine. 38 00:01:45,700 --> 00:01:50,699 Deci, la sfârșitul anilor 1870, Kentucky Daisey este jurnalist, 39 00:01:50,700 --> 00:01:54,699 scriind toate... doar pe puf, gunoi, piese de femei. 40 00:01:54,700 --> 00:01:56,699 Ei sunt ca, Iată o misiune, 41 00:01:56,700 --> 00:02:00,699 de ce nu te duci sa scrii despre prepararea plăcintei cu porumb 42 00:02:00,700 --> 00:02:02,220 sau budincă... articol, sau orice altceva. Bine? 43 00:02:02,245 --> 00:02:08,699 Ea spune, Pfft, am nevoie de o putin mai carnos [bip]. 44 00:02:08,700 --> 00:02:10,699 - Pot să spun... Pot să jur, nu? - Mm-hmm. 45 00:02:10,700 --> 00:02:15,699 Deci, guvernul are acest teren, este ca 2 milioane de acri. 46 00:02:15,700 --> 00:02:18,699 Adică luat din săracii nativi americani, 47 00:02:18,700 --> 00:02:23,699 și ei sunt de genul, Ce-ar fi dacă noi da-l unor pionieri nebuni? 48 00:02:23,700 --> 00:02:26,699 Lasă-i să o cultive pentru noi, 49 00:02:26,700 --> 00:02:28,699 fă niște orașe, etc. 50 00:02:28,700 --> 00:02:31,699 Să dăm o șansă oamenilor albi. 51 00:02:31,700 --> 00:02:35,699 Este atât de îngrozitor. Am luat 2 milioane de acri! 52 00:02:35,700 --> 00:02:37,699 - Wow. - E foarte trist. 53 00:02:37,700 --> 00:02:41,699 Dar oricum, Dumnezeu să binecuvânteze America. [râde] 54 00:02:41,700 --> 00:02:44,699 Așadar, ea aude despre această uriașă fugă. 55 00:02:44,700 --> 00:02:49,699 22 aprilie, la prânz, alergare pe uscat, 160 de acri gratuit... 56 00:02:49,700 --> 00:02:51,699 la oamenii albi. 57 00:02:51,700 --> 00:02:57,699 Deci, ea este ca, Hei, jurnalist, șef, ce-ar fi dacă m-aș duce la acest teren-run 58 00:02:57,700 --> 00:03:02,699 și am vorbit despre ce sunt fetele purtând în termeni de jupon? 59 00:03:02,700 --> 00:03:05,699 Dar în capul ei este ca, 60 00:03:05,700 --> 00:03:08,699 O să iau o bucată al acestui pământ pentru mine. 61 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 Deci, ea ajunge acolo. 62 00:03:10,700 --> 00:03:13,699 Sunt 50.000 de oameni căptușind granița. 63 00:03:13,700 --> 00:03:16,699 Tunul se stinge la prânz. 64 00:03:16,700 --> 00:03:19,699 Bum. Toată lumea se comportă sălbatic. 65 00:03:19,700 --> 00:03:23,699 Toți sunt banii. Ei vor calca in picioare pe alti oameni. 66 00:03:23,700 --> 00:03:25,699 Luați copiii jos. Nu le pasă. 67 00:03:25,700 --> 00:03:28,699 Deci, există și un tren care merge și în ținuturi. 68 00:03:28,700 --> 00:03:31,940 Și e plin de jurnaliști. Kentucky Daisey e în tren. 69 00:03:31,965 --> 00:03:33,699 Ea încearcă să-l păstreze rece. 70 00:03:33,700 --> 00:03:35,700 Dar apoi, merge mai sus înclinați astfel încât să încetinească. 71 00:03:35,725 --> 00:03:38,699 Kentucky Daisey e ca, [bip] acest [bip]. 72 00:03:38,700 --> 00:03:42,699 Ea sare dintr-un tren în mișcare. Peste un șanț. 73 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 Ajunge la terenul pe care îl dorește, 74 00:03:45,700 --> 00:03:46,699 scoate o țeapă... pop! 75 00:03:46,700 --> 00:03:49,699 Revendica terenul. Trage cu pistolul, 76 00:03:49,700 --> 00:03:51,140 pentru că, oricare ar fi, asta este ea. 77 00:03:51,165 --> 00:03:53,699 Așa îl salut pe Ken... Ce? 78 00:03:53,700 --> 00:03:57,032 - Ce? - Revendicarea Kentucky Daisey. 79 00:03:57,033 --> 00:04:00,699 Așa că salut Kentucky Reclama Daisey! [imitează focuri de armă] 80 00:04:00,700 --> 00:04:01,699 Ea primește pământul. 81 00:04:01,700 --> 00:04:04,699 Și așa, pe mica ei bucată de proprietate, 82 00:04:04,700 --> 00:04:06,699 ea își construiește o casă și orice altceva, 83 00:04:06,700 --> 00:04:08,699 dar ea începe oarecum ia din nou foamea asta. 84 00:04:08,700 --> 00:04:10,699 Ea este ca, eu voi face du-te la următoarea alergare pe uscat, 85 00:04:10,700 --> 00:04:13,699 și o să călăresc un cal înăuntru, ca o cățea ticăloasă. 86 00:04:13,700 --> 00:04:15,699 Bum! Tunul se stinge. 87 00:04:15,700 --> 00:04:18,699 Și o face, ea călărește un cal. E super cool. 88 00:04:18,700 --> 00:04:21,699 Și atunci calul acționează ca un nemernic [bip]. 89 00:04:21,700 --> 00:04:23,699 O aruncă. 90 00:04:23,700 --> 00:04:26,699 Își bate fața cu ea copite de cal... 91 00:04:26,700 --> 00:04:28,699 - Ea ce? - I-a frământat faţa. 92 00:04:28,700 --> 00:04:30,699 Ce fac ei? Călca în picioare? Vagabond? 93 00:04:30,700 --> 00:04:34,699 Calul a călcat în picioare? [râde] Nu? 94 00:04:34,700 --> 00:04:37,699 - Da. - Cui îi pasă? A pierdut-o. 95 00:04:37,700 --> 00:04:39,699 Deci, ea a plecat. E inconștientă. 96 00:04:39,700 --> 00:04:41,699 Se trezește, e ca și cum, Unde sunt? 97 00:04:41,700 --> 00:04:43,699 Apropo, cui îi pasă unde sunt, 98 00:04:43,700 --> 00:04:45,699 este pământ, îl voi revendica. 99 00:04:45,700 --> 00:04:48,699 Nu dau un [bip] unde sunt. Sha-doink. Acesta este pământul meu. 100 00:04:48,700 --> 00:04:50,699 Oamenii de alături sunt ca, 101 00:04:50,700 --> 00:04:54,945 Tocmai ai fost lovit în față. esti nebun. 102 00:04:54,991 --> 00:04:56,940 Acum are două loturi de teren. 103 00:04:56,965 --> 00:04:58,699 Asta e, asta e. Asta e capacul. 104 00:04:58,700 --> 00:05:01,722 Deci, Kentucky Daisey a adus 11 femei. 105 00:05:01,807 --> 00:05:05,549 Ea spune, Fetelor, noi suntem va merge pe aceste noi meleaguri. 106 00:05:05,550 --> 00:05:07,510 Vă vom oferi câteva proprietate pentru voi înșivă. 107 00:05:07,535 --> 00:05:09,549 Cum ar fi, să fii. Aceasta este pentru noi. 108 00:05:09,550 --> 00:05:13,049 Acesta este pământul doamnelor. Să ridicăm niște case, 109 00:05:13,050 --> 00:05:14,549 stabilește o proprietate de doamnă. 110 00:05:14,550 --> 00:05:16,549 Pune o cadă cu hidromasaj. Fă ce vrei. 111 00:05:16,550 --> 00:05:21,549 Cățelele astea sunt [bip] zvârlite. 112 00:05:21,550 --> 00:05:24,549 Se numesc Amazonurile lui Daisey de „The New York Times”. 113 00:05:24,550 --> 00:05:26,549 Deci, ei intră acolo... iată partea nebună, 114 00:05:26,550 --> 00:05:28,549 ar trebui să intri la prânz, 115 00:05:28,550 --> 00:05:31,549 asta e momentul, dar merg cu zile mai devreme... 116 00:05:31,550 --> 00:05:33,549 ceea ce este ilegal. E ca un lucru. 117 00:05:33,550 --> 00:05:35,549 Acești oameni au fost chemați mai devreme. 118 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Și se ascund într-un șanț. 119 00:05:36,575 --> 00:05:38,549 Deci, toată treaba lor este ca, Hei, apropo, 120 00:05:38,550 --> 00:05:41,549 dacă ca un tip [bip]. se lovește de tine în seara asta, 121 00:05:41,550 --> 00:05:44,549 împușcă-l în gât. 122 00:05:44,550 --> 00:05:46,549 Sună ca o explozie, dar bine. 123 00:05:46,720 --> 00:05:49,312 Kentucky Daisey îl intră capul ei că... e ca, 124 00:05:49,348 --> 00:05:53,116 Știi de ce avem nevoie? Gustări... provizii. 125 00:05:53,151 --> 00:05:55,719 Mâncare, oricare ar fi fost. Mă voi oferi voluntar să iau Fritos. 126 00:05:55,720 --> 00:05:57,719 Sunt geniale. Ea iese. 127 00:05:57,720 --> 00:06:00,719 Și băieții de la conducere ale terenurilor sunt ca, 128 00:06:00,720 --> 00:06:03,719 Nu, nu mișto. Te vom captura. 129 00:06:03,720 --> 00:06:04,719 Nu poți obține pământul. 130 00:06:04,720 --> 00:06:08,719 Îmi pare rău, nu poți să-ți iei Fritos. 131 00:06:08,720 --> 00:06:09,719 Mmm. [adulmecă] 132 00:06:09,720 --> 00:06:12,719 Ea a distras atentia asta ar fi putut fi 133 00:06:12,720 --> 00:06:14,719 pe aceste 11 doamne care s-au ascuns în șanț. 134 00:06:14,720 --> 00:06:16,719 Și au ajuns să fie proprietari de pământ. 135 00:06:16,720 --> 00:06:19,719 o sa vomit... nu sunt! 136 00:06:19,720 --> 00:06:21,719 Oamenii subestimează puterea vinului. 137 00:06:21,720 --> 00:06:24,719 Vinul este foarte... e... mare [bip] coeficient. 138 00:06:24,720 --> 00:06:29,519 - Sunt de acord. - Sunt două sticle. [râde] 139 00:06:29,570 --> 00:06:34,569 [chicotește] Deci, oricum, în 1893, este cea mai mare exploatare de teren vreodată. 140 00:06:34,570 --> 00:06:37,569 Ea primește 36 de largi simple. 141 00:06:37,570 --> 00:06:41,569 Ea e ca, [bip] acele stereotipuri. 142 00:06:41,570 --> 00:06:44,569 Aceștia sunt... hos-urile mele. Acesta este cel mai bun. 143 00:06:44,570 --> 00:06:46,569 Asta a spus ea. Ea era ca, 144 00:06:46,570 --> 00:06:48,569 [bip] sufla în aceste teritorii 145 00:06:48,570 --> 00:06:53,569 și fă o grămadă de femei în sarcina acestor terenuri. 146 00:06:53,570 --> 00:06:57,569 Acesta este coșmarul tuturor. [bip] da! 147 00:06:57,570 --> 00:07:01,569 36 de femei singure au revendicat pământul, a înființat case și școli, 148 00:07:01,570 --> 00:07:05,569 și s-au construit singuri... cum îndrăznesc ei. 149 00:07:05,570 --> 00:07:09,569 Și acel pământ a devenit Oklahoma, cum ar fi, statul mai devreme. 150 00:07:09,570 --> 00:07:14,569 Ea este, cam, mama din Oklahoma. [împușcătură de pistol] 151 00:07:14,570 --> 00:07:19,569 Știi, nu totul este despre pionieri. Nu totul e vorba de familii. 152 00:07:19,570 --> 00:07:23,569 Ar putea fi o doamnă singură [bip]. făcându-l pe cont propriu. 153 00:07:23,570 --> 00:07:24,569 - Mm-hmm. - Ştii? 154 00:07:24,570 --> 00:07:26,547 Cățelele o fac singure. 155 00:07:26,633 --> 00:07:29,660 - Către Kentucky Daisey. - Te iubim. 156 00:07:29,703 --> 00:07:30,973 Te iubim. 157 00:07:31,570 --> 00:07:34,610 Deci, John Glenn este ca, Zece, noapte, opt, șapte... 158 00:07:34,635 --> 00:07:36,569 Gordo spune, hai doar, cum ar fi, fă-o, sunt gata. 159 00:07:36,570 --> 00:07:40,213 Mai bea un pahar. Nu mai fii ticălos, Derek. 160 00:07:42,226 --> 00:07:44,306 [„Copperhead Road” al lui Steve Earle] 161 00:07:44,307 --> 00:07:47,025 În regulă, iată-ne. Tocuri. 162 00:07:47,026 --> 00:07:48,386 Oh, oh, așa e, este doar... 163 00:07:48,387 --> 00:07:49,867 Iată-ne cu turnul. Și pică! 164 00:07:49,892 --> 00:07:53,025 ? Mai bine stai departe de pe Copperhead Road? 165 00:07:56,026 --> 00:07:59,025 Derek, vino alături de mine. 166 00:07:59,026 --> 00:08:00,306 - Unde ești? - În tufișuri. 167 00:08:00,331 --> 00:08:03,025 Ce faci în tufișuri? Ieși afară și joacă. 168 00:08:03,026 --> 00:08:07,026 Mai bea un pahar. Nu mai fii ticălos, Derek. 169 00:08:10,026 --> 00:08:14,025 [râde] Asta e bine. Îmi place mustața asta. 170 00:08:14,026 --> 00:08:17,026 Hi. Numele meu este Laura... Numele meu este Laura Steinel. 171 00:08:17,051 --> 00:08:19,526 Și astăzi vorbim despre Gordon Cooper. 172 00:08:21,326 --> 00:08:23,025 Anul este 1963. 173 00:08:23,026 --> 00:08:27,025 Gordon Cooper, el este acesta pilot de încercare militar din Oklahoma. 174 00:08:27,026 --> 00:08:29,025 NASA tocmai începuse. 175 00:08:29,026 --> 00:08:33,025 Și așa, el a fost unul din șapte astronauți aleși pentru Proiectul Mercur. 176 00:08:33,026 --> 00:08:35,025 De asemenea, chiar răcoare. 177 00:08:35,026 --> 00:08:38,025 El a fost ca, Te rog, spune-mi Gordo. 178 00:08:38,026 --> 00:08:41,025 Nu-mi spune Gordon. Nu sunt chiar atât de oficial. 179 00:08:41,026 --> 00:08:44,025 Corect? Și așa, toate acestea misiunile spațiale pornesc 180 00:08:44,026 --> 00:08:46,025 fără probleme, iar NASA este ca, 181 00:08:46,026 --> 00:08:49,025 Ne-am descurcat foarte bine. Felicitări, NASA. 182 00:08:49,026 --> 00:08:51,025 Și ei mângâie ei înșiși pe spate. 183 00:08:51,026 --> 00:08:53,025 Și Gordo e ca, Băieți, înțeleg perfect. 184 00:08:53,026 --> 00:08:56,025 Ca, asta e foarte tare, cum ar fi, bătăi pe spate. 185 00:08:56,026 --> 00:09:01,025 Dar dacă vrei trimite un om pe Lună, 186 00:09:01,026 --> 00:09:04,025 ar trebui să vezi dacă cineva ar putea 187 00:09:04,026 --> 00:09:07,025 fi în spațiu pentru, nu știu, 24 de ore. 188 00:09:07,026 --> 00:09:10,025 Și NASA e ca, Da, cred, Gus. 189 00:09:10,026 --> 00:09:12,025 Da, sigur, Gus. 190 00:09:12,026 --> 00:09:14,025 - Gordo. - Oh, [bip], îmi pare rău. 191 00:09:14,026 --> 00:09:15,106 - Sunt un idiot. - E în regulă. 192 00:09:15,131 --> 00:09:17,025 - Bine, bine. - Eşti bine. 193 00:09:17,026 --> 00:09:19,025 Deci, Gordo merge pe rampa de lansare. 194 00:09:19,026 --> 00:09:22,025 NASA ar fi ca, Hei, la fel ca, foarte repede... 195 00:09:22,026 --> 00:09:23,106 De exemplu, nu atinge nimic. 196 00:09:23,131 --> 00:09:25,025 NASA ar fi complet controlează totul. 197 00:09:25,026 --> 00:09:28,025 A fost atât de rău încât astronauții s-au simțit ca, um, 198 00:09:28,026 --> 00:09:30,025 spam într-o cutie. [chicoti] 199 00:09:30,026 --> 00:09:32,025 Este ceea ce s-au referit faţă de ei înşişi ca. 200 00:09:32,026 --> 00:09:35,025 Deci, oricum, se lansează în spațiu și e ca și cum, 201 00:09:35,026 --> 00:09:39,025 Trei, doi, unu, explodează. 202 00:09:39,026 --> 00:09:42,026 [imitează tragerea rachetei] 203 00:09:46,026 --> 00:09:49,025 Tragi asta... Bine, bine. 204 00:09:49,026 --> 00:09:51,025 Se ridică în spațiu si totul e misto. 205 00:09:51,026 --> 00:09:54,025 El este ca, eu orbitez [bip] Pământul. 206 00:09:54,026 --> 00:09:57,025 - Oh, îmi pare rău, am... - Poti sa injuri. 207 00:09:57,026 --> 00:09:58,026 Nu, mama mea... Încerc să nu... 208 00:09:58,051 --> 00:10:00,025 nu sunt... O să încerc să nu înjur. 209 00:10:00,026 --> 00:10:03,025 Deci, el este în spațiu. Îl trimite înapoi pe primul 210 00:10:03,026 --> 00:10:06,025 Imagini TV ale unui om, înapoi pe Pământ. 211 00:10:06,026 --> 00:10:10,025 Are putin pudra cina roast beef. 212 00:10:10,026 --> 00:10:13,025 Doar are o minge. 213 00:10:13,176 --> 00:10:15,116 Deci, face un pui de somn. 214 00:10:15,117 --> 00:10:18,997 Primul tip care a dormit vreodată în spațiu. 215 00:10:19,033 --> 00:10:21,175 Se trezește și zice, E bine să fii Gordo. 216 00:10:21,176 --> 00:10:24,175 Și apoi, el este ca, Oh, [bip], nu, nu este. 217 00:10:24,176 --> 00:10:27,175 Pentru că... bip, bip. 218 00:10:27,176 --> 00:10:33,176 Oh... [bip]. Nu am unitate de stabilizare. 219 00:10:34,046 --> 00:10:37,045 Toată lumea în misiune Controlul este îngrozit. 220 00:10:37,046 --> 00:10:40,045 Ei sunt ca, Doamne. Asta nu arată bine. 221 00:10:40,046 --> 00:10:42,045 Și Gus Grissom este cum ar fi, frate, te iubesc. 222 00:10:42,046 --> 00:10:44,045 Îi voi spune soției tale că ești un erou. 223 00:10:44,046 --> 00:10:46,045 Gordo spune, Nu, oprește-te. 224 00:10:46,046 --> 00:10:49,525 O să preiau controlul peste nava spațială. 225 00:10:49,584 --> 00:10:52,046 Gus spune că ești cam a face ceva din nimic... 226 00:10:52,071 --> 00:10:54,045 nimeni nu a mai făcut-o până acum. 227 00:10:54,046 --> 00:10:56,045 Și Gordo e ca, Da, nu, știu. 228 00:10:56,046 --> 00:11:00,045 Așa că, taci [bip], Gus. Am controlul. 229 00:11:00,046 --> 00:11:04,819 Începe să preia controlul manual. 230 00:11:04,833 --> 00:11:08,045 Dar, în acel moment, pierde semnal radio cu Gus Grissom. 231 00:11:08,046 --> 00:11:12,045 Și așa, primește un semnal radio la prietenul său John Glenn, 232 00:11:12,046 --> 00:11:15,045 cine e pe recuperare barca peste în Japonia. 233 00:11:15,046 --> 00:11:18,045 Apoi spune, John Glenn, hei. Eu sunt, Gordo. 234 00:11:18,046 --> 00:11:22,045 Nu am absolut nu putere în nava mea spațială. 235 00:11:22,046 --> 00:11:24,045 Și vreau doar să mă întorc acasă 236 00:11:24,046 --> 00:11:26,447 pentru că sunt cu adevărat un chill tip. Eu sunt, Gordo. 237 00:11:26,576 --> 00:11:28,045 Și el a spus, Bine, iată ce vom face. 238 00:11:28,046 --> 00:11:30,045 Și așa merg împreună prin această listă de verificare. 239 00:11:30,046 --> 00:11:35,045 Uh, pune chestia asta. Ca, apăsați acest buton. 240 00:11:35,046 --> 00:11:37,045 Sunt toate aceste lucruri pe care trebuie să le facă. 241 00:11:37,046 --> 00:11:39,045 Dar atunci Gordo e ca, Oh, [bip]. 242 00:11:39,046 --> 00:11:43,045 Bip. Și carbonul lui contorul de dioxid se stinge. 243 00:11:43,046 --> 00:11:46,045 Și parcă, Bip, bip, ești [bip]. 244 00:11:46,046 --> 00:11:48,045 Și el este ca, Doamne, ai dreptate. 245 00:11:48,046 --> 00:11:49,166 Sunt complet [bip] [bip]. 246 00:11:49,191 --> 00:11:52,045 Dar eu... nu, dar e mai rece decât atât. 247 00:11:52,046 --> 00:11:54,843 Nu, stai. E mult mai calm decât atât. 248 00:11:55,527 --> 00:12:00,045 John Glenn, uite, al meu contoare de dioxid de carbon 249 00:12:00,046 --> 00:12:04,045 pleacă și, uh... Sunt ca 100 de grade în cabina mea. 250 00:12:04,046 --> 00:12:06,045 Ceea ce înseamnă că [bip] moare. 251 00:12:06,046 --> 00:12:09,045 Dar el nu este o Debbie Downer despre asta. 252 00:12:09,046 --> 00:12:12,045 Și el spune că trebuie să ajung pe Pământ. 253 00:12:12,046 --> 00:12:16,045 Dar, cum ar fi, reintrarea manuală nu fusese niciodată făcută înainte. 254 00:12:16,046 --> 00:12:18,045 Deci, dacă intră în Atmosfera Pământului prea abruptă, 255 00:12:18,046 --> 00:12:21,045 el va exploda. Deci, el spune, Bine. 256 00:12:21,046 --> 00:12:24,045 Acolo este Carul Mare. Acolo este Carul Mic. 257 00:12:24,046 --> 00:12:28,045 Gemeni... Desenează un ax pe fereastră 258 00:12:28,046 --> 00:12:32,045 și folosește constelațiile ca constanta lui. 259 00:12:32,046 --> 00:12:35,045 Iar el spune: Asta este va fi unghiul meu 260 00:12:35,046 --> 00:12:37,045 la care pot intra în atmosfera Pământului. 261 00:12:37,046 --> 00:12:40,045 Ceea ce cred că este... destul de incredibil. 262 00:12:40,046 --> 00:12:44,045 Deci, John Glenn este de genul, Bine. Zece, nouă, opt, șapte, șase... 263 00:12:44,046 --> 00:12:47,045 Gordo e ca, Hai să o facem, sunt gata. 264 00:12:47,046 --> 00:12:51,045 Deci, el trage, uh... [mormai] 265 00:12:51,046 --> 00:12:52,705 Uh, ce înseamnă asta? 266 00:12:53,046 --> 00:12:55,045 [râde] 267 00:12:55,046 --> 00:12:59,045 [chicotind] Cum se numește când iese foc din chestii? 268 00:12:59,046 --> 00:13:02,045 Ce... când e ca un foc... 269 00:13:02,046 --> 00:13:03,045 [geme] 270 00:13:03,046 --> 00:13:04,045 [râde] 271 00:13:04,046 --> 00:13:08,045 El trage cu rachete. 272 00:13:08,046 --> 00:13:10,046 [imitează explozia de rachetă] 273 00:13:11,046 --> 00:13:13,045 Avea un ceas de mână de 5 dolari, și asta a folosit 274 00:13:13,046 --> 00:13:17,045 pentru a-mi da seama cât timp să-și tragă rachetele. 275 00:13:17,046 --> 00:13:19,045 [imitează explozia de rachetă] 276 00:13:19,046 --> 00:13:22,045 Gordo este ca, eu sunt intră în atmosfera Pământului! 277 00:13:22,046 --> 00:13:24,046 [bip] bravo pentru mine! 278 00:13:26,046 --> 00:13:28,046 Așteaptă. Oh. 279 00:13:31,046 --> 00:13:35,045 [amândoi râd] Și stropește. 280 00:13:35,046 --> 00:13:40,045 Și el are cel mai mult stropire precisă, vreodată, 281 00:13:40,046 --> 00:13:42,997 în... istoria NASA. 282 00:13:44,046 --> 00:13:47,286 El este ca, așa de relaxat. El este ca, Hei, băieți, am reușit. 283 00:13:47,311 --> 00:13:52,045 Nu sunt surprins. Eu sunt, Gordo. 284 00:13:52,046 --> 00:13:54,046 Uluit mare. 285 00:13:58,896 --> 00:14:02,895 - Gordo a schimbat jocul. - Grozav. 286 00:14:02,896 --> 00:14:04,896 Avea un ceas de mână de 5 dolari! 287 00:14:09,400 --> 00:14:11,899 - Bine, Mark. - Te ascult. 288 00:14:11,900 --> 00:14:14,899 - Ei bine, o să stai de vorbă. - Buna ziua. 289 00:14:14,900 --> 00:14:18,948 - Sunt Mark Gagliardi. - Sunt Mark Gagliardi. 290 00:14:19,153 --> 00:14:20,550 Și astăzi, vom vorbi despre... 291 00:14:20,551 --> 00:14:22,271 Oh, chiar asta acea parte a chestiei? 292 00:14:22,296 --> 00:14:24,069 - Da. - Da, acum te-ai trezit. 293 00:14:24,070 --> 00:14:25,069 Iată-l că vine. 294 00:14:25,070 --> 00:14:27,069 Așa se face televiziunea lucrează, cățele. 295 00:14:27,070 --> 00:14:28,069 - Gata? - Care cameră? 296 00:14:28,070 --> 00:14:33,069 - Acțiune. - Bună, sunt Mark Gagliardi. 297 00:14:33,070 --> 00:14:35,069 [sticlă se prăbușește] Azi vom vorbi despre 298 00:14:35,070 --> 00:14:38,873 Bass Reeves. [râde] 299 00:14:41,200 --> 00:14:44,199 Bass Reeves s-a născut ca sclav. 300 00:14:44,200 --> 00:14:48,199 Într-o noapte, Bass Reeves și stăpânul său 301 00:14:48,200 --> 00:14:53,199 a lua o ceartă pentru un joc de poker. Bass Reeves... 302 00:14:53,200 --> 00:14:59,957 lovește stăpânul în față. Și Bass Reaves se gândește în sinea lui: 303 00:15:00,051 --> 00:15:04,199 Oh, [bip], băieți, eu Tocmai mi-a dat la rece șeful. 304 00:15:04,200 --> 00:15:07,199 Ascultă, să fim sinceri, proprietarul meu. 305 00:15:07,200 --> 00:15:10,199 Probabil că nu este va fi bine pentru mine. 306 00:15:10,200 --> 00:15:15,917 Așadar, Bass Reeves o face spre teritoriile indiene din Oklahoma. 307 00:15:16,097 --> 00:15:20,199 Deci, Bass Reeves ajunge să trăiască în rândul Națiunii Seminole, 308 00:15:20,200 --> 00:15:24,011 învăţând limba tuturor ale acestor popoare indigene. 309 00:15:24,119 --> 00:15:26,199 Și antrenat în moduri ale nativilor americani 310 00:15:26,200 --> 00:15:30,702 - urmărire și vânătoare. - Hmm, grozav. 311 00:15:30,737 --> 00:15:35,349 - Ah, te apreciez, Derek. Te iubesc. - Te iubesc. 312 00:15:35,350 --> 00:15:37,166 Tu ești meu... ascultă, eu sunt... 313 00:15:37,244 --> 00:15:41,349 Vom face un copil. Hm... [amândoi râd] 314 00:15:41,350 --> 00:15:43,349 S-ar putea să fiu îndreptat în jos la pământ pentru 315 00:15:43,350 --> 00:15:45,349 toate acestea, dar nu-ți face griji pentru asta. 316 00:15:45,350 --> 00:15:49,349 În 1875, SUA se schimbă. 317 00:15:49,350 --> 00:15:52,349 Îmblanzirea Vestului Sălbatic și toate astea [bip]. 318 00:15:52,350 --> 00:15:56,349 Mareșalul american James Fagan știa că aceasta era o muncă periculoasă. 319 00:15:56,350 --> 00:16:02,933 Avea nevoie de tipul atât de mult dansează cu lupii în acea zonă. 320 00:16:02,968 --> 00:16:04,944 [râde] Deci, Fagan merge la Reeves. 321 00:16:04,979 --> 00:16:08,664 Hei, am 75.000 de mile pătrate 322 00:16:08,665 --> 00:16:12,349 a acoperi pentru a aduce băieții răi în fața justiției. 323 00:16:12,490 --> 00:16:16,489 Și Bass Reeves a spus: Ascultă, sunt ambidextru, 324 00:16:16,490 --> 00:16:20,489 Pot trage o armă cu ambele mâini. 325 00:16:20,490 --> 00:16:24,890 Am 6'2" și 390 de lire sterline. 326 00:16:25,490 --> 00:16:29,452 Eu voi fi tipul care te ține în siguranță. 327 00:16:29,490 --> 00:16:32,490 Singurul lucru pe care ti-l pot spune este... 328 00:16:33,490 --> 00:16:36,489 O să înregistrez un... să trag un pui de somn. [bip] tu. 329 00:16:36,490 --> 00:16:39,489 ? Acolo merge el pe podea? 330 00:16:39,490 --> 00:16:41,489 - Derek? - Mm-hmm? 331 00:16:41,490 --> 00:16:45,489 - Ia-mă de mână. - Noapte bună, atunci. 332 00:16:45,490 --> 00:16:47,490 noaptea. Deci... 333 00:16:49,490 --> 00:16:54,489 Deci, Bass Reeves lucrează ca un U.S. Marshal, ridicând băieții răi. 334 00:16:54,490 --> 00:16:58,489 Deci, unul dintre cei răi lucrurile pe care le face sunt, 335 00:16:58,490 --> 00:17:01,489 se îmbracă în cerșetor bătrân 336 00:17:01,490 --> 00:17:06,489 la gospodăria de mama unor băieți răi. 337 00:17:06,490 --> 00:17:10,489 El spune, sunt doar un biet cerșetor bătrân. 338 00:17:10,490 --> 00:17:13,489 Am nevoie doar de un loc să stea peste noapte. 339 00:17:13,490 --> 00:17:17,489 Așa că îi dă lui Bass Reeves un loc de petrecere a nopții. 340 00:17:17,490 --> 00:17:19,490 De îndată ce cei doi haiduci au adormit, 341 00:17:20,490 --> 00:17:25,489 Bass Reeves și-a tras șalul jos, ia șase trăgători. 342 00:17:25,490 --> 00:17:28,585 El spune, Basul cu... stai bine. 343 00:17:28,620 --> 00:17:31,490 Îi voi încolți pe prostul lor măgarii în timp ce dorm. 344 00:17:31,491 --> 00:17:34,489 te voi dormi... 345 00:17:34,490 --> 00:17:37,490 Voi dormi cu tine în cătușele mele, cățele! 346 00:17:38,490 --> 00:17:39,490 Și o să te încurc... 347 00:17:40,490 --> 00:17:43,489 O să te încurc... stai bine. 348 00:17:43,490 --> 00:17:46,182 O să-ți trag fundii în închisoare 349 00:17:46,256 --> 00:17:48,489 unde am adunat pe toți criminalii. 350 00:17:48,490 --> 00:17:51,329 - E destul de prost. - Ascultă, mamă[bip], 351 00:17:51,342 --> 00:17:53,669 Îți voi spune toată povestea asta, stai. 352 00:17:53,704 --> 00:17:56,489 Cât de mare este Bass Reeves. 353 00:17:56,490 --> 00:18:00,489 Frații Brunter, un alt grup de haiduci, 354 00:18:00,490 --> 00:18:05,489 l-a luat în ambuscadă sub amenințarea armei. Bass Reeves și-a păstrat calmul, 355 00:18:05,490 --> 00:18:08,489 întors către primul Brunter Brother și a spus: 356 00:18:08,490 --> 00:18:11,489 Îmi pare rău, știi care este data azi? 357 00:18:11,490 --> 00:18:15,489 Și așa cum încerca fratele ăla afli data zilei, 358 00:18:15,490 --> 00:18:18,489 Bass Reeves șutează primii doi frați. 359 00:18:18,490 --> 00:18:21,489 Și apoi l-a lovit pe celălalt frate 360 00:18:21,490 --> 00:18:24,489 și i-au dus înapoi la curtea de la Fort Lewis. 361 00:18:24,490 --> 00:18:28,489 Și ei spun, știi ce? [bip] tu, Bass Reeves! 362 00:18:28,490 --> 00:18:31,318 [bip] tu și cunoștințele tale ce este bine si ce este gresit! 363 00:18:31,353 --> 00:18:35,489 [bip] tu, cinstită... Sincer Jack Reeves! 364 00:18:35,490 --> 00:18:36,489 [bip] tu, Bass Reeves, 365 00:18:36,490 --> 00:18:40,489 și dorești să dai onestitatea oamenilor! 366 00:18:40,490 --> 00:18:45,489 - Mark. - Te iubesc. [razand] 367 00:18:45,490 --> 00:18:49,489 te iubesc. Te sărut pe buze. 368 00:18:49,490 --> 00:18:50,489 - Derek Waters. - Nu. 369 00:18:50,490 --> 00:18:52,196 Te sărut pe buze. 370 00:18:52,990 --> 00:18:54,450 Vreau doar să-ți țin fața. 371 00:18:54,475 --> 00:18:58,142 - Vei termina povestea dacă fac asta? - Promit că o voi face. 372 00:18:58,290 --> 00:18:58,290 - Promit? - Sunt... 373 00:18:58,291 --> 00:19:02,289 - Fără palme. - Nu o să te plesnesc, Derek. 374 00:19:02,290 --> 00:19:07,290 - Ce vei face? - Derek? [ofta] 375 00:19:08,290 --> 00:19:10,330 - A fost foarte frumos. - O să trag un pui de somn acum. 376 00:19:10,331 --> 00:19:12,331 Nu. Ai promis, dacă ai putea sa-mi atingi fata... 377 00:19:12,356 --> 00:19:14,289 - Îți voi atinge fața. - Aveai să termini 378 00:19:14,290 --> 00:19:16,289 - povestea [bipului]. - O termin, stai. 379 00:19:16,440 --> 00:19:21,439 Deci, uh, într-o noapte, Bass Reeves îl urmărește pe Jim Webb. 380 00:19:21,440 --> 00:19:24,439 A ucis o tonă de băieți și Bass Reeves... 381 00:19:24,440 --> 00:19:28,439 strană, strană, strană... doborât pe tipul ăsta. 382 00:19:28,440 --> 00:19:31,439 Și tipul ăsta culcă acolo, pe pământ, 383 00:19:31,440 --> 00:19:33,439 ridică privirea la Bass Reeves și spune: 384 00:19:33,440 --> 00:19:38,440 Bass, glonțul ăsta este conceput pentru tine... 385 00:19:39,440 --> 00:19:44,439 Nu, omule. Vreau ca acest glonț să fie proiectat 386 00:19:44,440 --> 00:19:47,439 pentru oamenii care te [bip]. 387 00:19:47,440 --> 00:19:49,939 Tipul ăla, Jim Webb, a dat arma aia 388 00:19:49,940 --> 00:19:52,439 lui Bass Reeves pentru că îl respectă. 389 00:19:52,440 --> 00:19:56,439 - Derek. - Shh. Spune povestea. 390 00:19:56,440 --> 00:19:58,439 - Te iubesc. - Te iubesc. 391 00:19:58,440 --> 00:20:01,439 Bass Reeves a aruncat mai mult bărbați în închisoare decât oricare 392 00:20:01,440 --> 00:20:04,439 alt Mareșal din S.U.A. istorie, 3.000 de oameni. 393 00:20:04,440 --> 00:20:08,439 Și când a murit, a participat la înmormântarea lui 394 00:20:08,440 --> 00:20:11,440 de sute de oameni. Alb... 395 00:20:12,440 --> 00:20:14,439 Negru... nativ american... 396 00:20:14,440 --> 00:20:19,224 si oricare ar fi cealalta lucrul era că aveau. 397 00:20:19,354 --> 00:20:23,439 Și toți au plecat să-și aducă omagiu pentru asta, 398 00:20:23,440 --> 00:20:27,439 cel mai important om, a frontierei sălbatice. 399 00:20:27,440 --> 00:20:32,439 Știi ce? Reeves a fost inspirația... 400 00:20:32,440 --> 00:20:33,439 pentru Lone Ranger. 401 00:20:33,440 --> 00:20:36,439 Cum de mai mulți oameni nu știu că Bass Reeves 402 00:20:36,440 --> 00:20:39,439 cine l-a inspirat pe Lone Ranger? 403 00:20:39,440 --> 00:20:40,439 Pentru că e negru. 404 00:20:40,440 --> 00:20:43,439 - E trist. - Da. 405 00:20:43,440 --> 00:20:47,439 - Ei bine, schimbăm istoria acum. - Te iubesc. 406 00:20:47,440 --> 00:20:50,439 [muzică orchestrală] 407 00:20:59,177 --> 00:21:02,524 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 408 00:21:07,781 --> 00:21:08,781 Corect. 409 00:21:17,781 --> 00:21:18,780 Și atunci ce se întâmplă? 410 00:21:19,381 --> 00:21:20,081 Mm-hmm. 411 00:21:20,131 --> 00:21:24,681 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0